Комментарий мастера Hadeken:

“Состоит из двух слова: kaup — сделка, покупка, loka — совершать, закрывать; целиком — «Заключатель сделок».

Идеальная штука для торговцев — торгующих с лотка на рынке или держащих магазин.
Есть интересный нюанс у приведенных выше ставов и других Kaupaloki: пока используешь сии знаки — не надо делиться выручкой, давать в долг из кассы и т.д., ибо торговая удача частично передается тому, кто взял деньги, а сам владелец, соответственно, несет некоторые потери.

Хочу добавить, так как использовала эти знаки весь сезон, что не только деньги, но и даже клочка бумаги, никакой вещи, с торгового места не давать. Намного лучше работает если соприкасается или, как модно говорить, активируется, пардон, пОтом.

Ибо воистину, т.к. в одном из оригинальных рецептов так и сказано, носи, мол, подмышкой.” (с)